franco-algérien

mariage franco-algérien démarche transcription d'acte de mariage visa....
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris

Aller en bas 
AuteurMessage
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Lun 19 Mar - 11:09

SVP merci de m'aider afin que je fasse traduire un document envoyé du bled et qu"il soit reconnu à nantes.
Merci infiniment
bonne journée
flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
redone



Nombre de messages : 45
Date d'inscription : 26/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Lun 19 Mar - 14:09

Ecoute pour trouver un traducteur assermenté tu dois de rendre à la mairie de ta commune et labas tu dois avoir une liste de traducteur et tu n'auras plus cas choisir . voila j'espere que j'ai repondu à ta question n'hésite pas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Lun 19 Mar - 14:13

Tu crois que toutes les mairies ont des traducteurs en toutes les langues?
j'essaie et je te tiens au courant
merci beaucoup et bonne journée,
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
redone



Nombre de messages : 45
Date d'inscription : 26/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Lun 19 Mar - 18:04

non ils sont pas dans les mairies mais il travailles avec ce ne sont pas des fonctionnaires , leurs listes est donnés car ils ont porté serment .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
psyko

avatar

Nombre de messages : 112
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Lun 19 Mar - 23:15

Moi j'avais eu la liste auprés du Tribunal de Grande Instance mais tu peux les trouver sur internet ou par un annuaire.

_________________
T'aider, je puis.
Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering
La peur mène à la colère, la colère à la haine et la haine au côté obscur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:33

ben ya plus simple selon le documen ktu ve fair traduire
si c des documen didentité le consula algérien lé tradui pour 3 euro, si c pour traduire un otre documen kom acte de mariage ou extrai de registre normalemen il te don le numéro des person avec ki tu doi prendre contact! je pense kcé lmieu ktu é a faire gsper ke g pu taidé!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:44

MERCI BEAUCOUP!

EXCELLENTE JOURNEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:51

merci a toi oci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:51

tien moi o couran pour la suite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:55

PAS DE PB MERYEM
ALLAH Y HAFDEK
depuis combien de temps attends tu ta transcri??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:57

sa fé depui le 14 février mé g eu 1 retour entre tem
car il leur falé lextrai de naissance de mon conjoin en francais de sa mairi dorigin mé moi jlavé fé traduire! donc g revoyé mon dossié pour la 2 fois le 12 mars et mintenan jaten
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 15:59

Allah est avec toi inchallah ne tkt pas ok?
Au bout de combien de temps ils te l'ont renvoyé le dossier??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 16:04

merci c gentil sa fé du bien de voir kon pe sentraidé et quil y a des persons avec du coeur encor de nos jour car jte cache pa ksé asé rare mintenan! il mon renvoyé le dossié au bou d'une semaine sa été rapid! et la kom on di pa de nouvel bonne nouvel et toi tu en ou? ta envoyé ton dossié?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 16:08

pas de pb meryem
je n'ai pas encore envoyé mon dossier car il me manque des pièces!!!!
on est loin de nos tendres moitiés et on en souffre énormément....
Il faut prier Dieu soubhanou pour que tout se fasse rapidement inchallah!!!!
dès que tu recois ta transcription, tu nous le dis ok?
il faudra meme que tu fasse les youyou looool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 16:47

ok merci bocou bousfer c gentil! kom tu di ke dieu soi avec nou!
jvous tien o couran! oui ben gsper kpour toi oci sa va spassé rapidemen!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oranaise

avatar

Nombre de messages : 103
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Jeu 22 Mar - 16:49

INCHALLAH!!!
MERCI BEAUCOUP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nono

avatar

Nombre de messages : 127
Date d'inscription : 07/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Ven 23 Mar - 13:11

T'inquiètes pas meryem, moi aussi il m'avait retourné mon dossier pour un document incomplet.

Lorsque je l'ai renvoyé une deuxième fois, sa a pris environ un mois pour que je reçoives ma transcrption.

flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meryem



Nombre de messages : 102
Age : 34
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   Ven 23 Mar - 22:21

merci nono c super simpa pour cet info sa me rasur kdieu te garde!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aidez-moi à trouver un traducteur assermenté à paris
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» boutique MUFE pro sur Paris
» Palette Paris AX
» swatch pigment paris ax
» Vite aidez-moi pour une idée de menu
» Vol Paris Nice pas cher.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
franco-algérien :: Transcription-
Sauter vers: